Mgr. Josef Förster, Ph.D.
 
Přehled tvůrčí a publikační činnosti:
 
Články:
K charakteristice jednoho z pramenů našich nejstarších latinských legend. In: Relationes Budvicenses 3, 2002, str. 77-88.
 
Mezinárodní konference lingvistů. In: Pelikán, akademický bulletin UK 2. lékařské fakulty, roč. 11, březen 2002.
 
Itinerarium Václava (Remedia) Prutkého (1713-1770) - cestopis na rozhraní epoch (literárněvědná studie na základě rozpracované kritické edice. In: Auriga (Zprávy Jednoty klasických filologů), XLVII 2005,1-2,s.43-53.
 
Sine experientia nihil sufficienter sciri potest. (Welt der Antike im Itinerarium von Remedius Prutký, 1713-1770). In: Listy filologické 128, 1-2/2005, str. 65-74.
 
Svět antiky v Itinerariu Remedia Prutkého. In: Historia Franciscana II., Karmelitánské nakladatelství Kostelní Vydří 2005, s. 204-213.
 
Addenda k novolatinské části Slovníku latinských spisovatelů. In: Listy filologické 3-4/2006. In: Listy filologické 129, 2006, 3-4, s. 383-391.
 
De primo infideles adeundi animo. (Nástin životní dráhy misionáře Remedia Prutkého před jeho odchodem do Etiopie r. 1751). In: Listy filologické 129, 2006, 3-4, s. 309-331.
 
Články ve sbornících:
Několik poznámek k tvorbě učebnic pro výuku odborného jazyka s přihlédnutím k latině. In: Odborný jazyk v procesu evropské integrace (Sborník příspěvků z mezinárodní konference konané ve dnech 7. a 8. února 2002 na VŠE v Praze), Oeconomica, Praha 2002, str. 278-283.
 
Barokní kořeny české humanistické politiky. In: Sociálne vedy a humanistika očami mladých. Zborník príspevkov zo stretnutia v Třešti, 14. - 16. 03. 2005 (ed. Sedová, T.), SAV, Bratislava, s. 263-267.
 
Alltägliche Missionsdienste der böhmischen Franziskaner in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts. In: Navrátilová, H. - Holaubek, J. - Oerter, W. B. (eds.), Egypt and Austria III. The Danube Monarchy & The Orient, Praha, Český egyptologický ústav [v tisku].
 
Články v tisku:
Hledal pravdu v širé poušti arabské (Ke 135. výročí narození orientalisty Aloise Musila), Obzory Kutnohorska, 26, roč. XIV., 2003, vložený list.
 
Jan Christian Alois Mickl (Zapomenutý učený básník a pozdní humanista) in: A2, kulturní týdeník, č. 11/07, s. 7.
 
Karel Grobendoncq SJ (Boj se strašným monstrem) in: A2, kulturní týdeník, v tisku.
 
Edice a překlady:
Účast v překladatelské soutěži Jiřího Levého 2002 - čestné uznání za překlad v kategorii umělecká próza (Život a umučení biskupa Jimrama, řezenského mučedníka, sepsaný frisinským biskupem Arbeonem).
 
Václav (Remedius) Prutký (1713-1770): O další cestě do Káhiry. In: Auriga (Zprávy Jednoty klasických filologů), XLVII (2005), 1-2, v tisku.
 
Arbeo z Freisingu: Život a umučení svatého Jimrama, mučedníka, Karolinum, Praha, 2007, v tisku.
 
Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic: O lakomství, v tisku.
 
Překlady novolatinských textů, např. pro časopis Umění 4, LIV/2006: Zelenková, P.: „Vidi stellas undecim...“ Šternberské alegorie na grafických listech podle Karla Škréty.
 
Recenze:
Jiřina Kubíková: Křesťanská misie v 16. - 18. století. In: Listy filologické 1-2/2002, str. 173-175.
 
Promotio doctoralis A. I. Schamsky, Karolinum, Praha, 2001, 98 s. In: Listy filologické 3-4/2002, str. 363-365.
 
Granty:
2003 - 2006: práce v rámci doktorského projektu Univerzity Karlovy v Praze, Filosofické fakulty a Filosofického ústavu AV ČR - Kabinetu pro klasická studia Jazyky, literatura a kultura v českých zemích od pozdního humanismu po osvícenství, řešeného s podporou Grantové gentury ČR, reg. č. 405/03/H052 (řešitel: prof. PhDr. Karel Kučera, CSc.)
 
Výzkumný záměr MK Slezsko - Perla v koruně české (2005-2011). Spolupráce s Národní galerií v Praze (Mgr. Petra Zelenková), překlad novolatinských textů.
 
Přednášky na mezinárodních konferencích:
Václav (Remedius) Prutký: Itinerarium missionum orientalium (K žánrové typologii českých františkánských cestopisů 18. stol.), Cestopisy v novoveku, Bratislava, 3. - 5. 11. 2003, pořadatelé: Historický ústav SAV, Rakouské kulturní fórum v Bratislavě, Slovenská historická společnost SAV
 
„Sine experientia nihil sufficienter sciri potest“ (Die Welt der Antike im „Itinerarium“ von Remedius Prutky, 1713-1770), Praha, 30. 4 . 2004, Villa Lanna, Europe and antiquity (Tradition and Intertextuality) Lateinische Itineraria der tschechischen Franziskaner-Missionare des 18. Jahrhunderts, Praha, 6. 10. 2004, Centrum medievistických studií FLÚ AV ČR, Wissenschaft und Religion im Europa des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit
 
Alltägliche Missionsdienste der böhmischen Franziskaner in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts. Podunajská monarchie a Orient - mezinárodní workshop. Pořádal Český egyptologický ústav ve spolupráci s Českou orientalistickou společností a Akademií věd české republiky a Egyptologickým ústavem Vídeňské univerzity ve dnech 11. -14. 9. 2006.
 
Přednášky na domácích konferencích:
Několik poznámek k tvorbě učebnic pro výuku odborného jazyka s přihlédnutím k latině, VŠE Praha 7. 2. 2002 na mezinárodní konferenci „Odborný jazyk v procesu evropské integrace“
 
Barokní kořeny české humanistické politiky, Setkání mladých českých a slovenských badatelů v Třešti, 14. - 16. 3. 2005.
 
 

Mgr. Věroslava Tippmanová
 
Odborné publikace:
Španělština pro mediky, PHLEBOMEDIKA, s. r. o., Praha 1996
 
Ostatní tvůrčí aktivity:
Příprava materiálů pro výuku španělské terminologie, rozhovorů mezi lékařem a pacientem a česko-španělského a španělsko-českého lékařského slovníku